Tunggu.
Bukan ini yang aku mau.
1 tetesan darah Adam dan kamu bebaskan aku.
Lalu aku milikmu, Rajaku.
Tidak!
Berhenti!
Ayolah! Ayo.
Minggir dari dia!
Peter, sayang.
Aku sangat merindukanmu.
Ayo.
Hanya 1 tetesan.
Kamu tahu kamu tidak bisa lakukan ini sendiri.
Aku tahu, kamu telah memisahkannya.
Kenapa kamu tidak pernah beritahuku tentang ayahku?
Ibuku adalah Orang Kerdil Hitam dari Pegunungan Utara.
Aku meresikokan hidupku bertahun-tahun ini.
Jadi suatu hari itu...
...kamu mungkin jadi raja yang lebih baik daripada pendahulumu.
Lalu aku telah menjatuhkanmu.
Segala sesuatu yang aku bilang dan tidak bilang padamu,
Itu hanya karena aku percaya padamu.
Kamu ada kesempatan untuk menjadi penentangan bangsawan terbesar dalam sejarah.
Talmarine yang menyelamatkan Narnia.
Kamu beruntung, kamu tahu itu.
Apa maksudmu?
Untuk melihat dia.
Aku harap dia memberikan aku beberapa bukti.
Mungkin kita satu2nya yang butuh membuktikan diri kita padanya.
Pete, kamu lebih baik datang secepatnya.
Kue-kue dan genderang2, itu rencana terbesarmu selanjutnya?
Mengirim gadis kecil ke dalam bagian hutan yang sangat gelap? sendirian!
Itu kesempatan kita satu-satunya./ Dan dia tidak sendiri.
Tidak cukup dari kita sudah ada yang mati?
Nikabrik adalah temanku juga, tapi dia kehilangan harapan.
Ratu Lucy tidak kehilangan harapan, dan juga aku.
Untuk Aslan.
Untuk Aslan!
Aku akan ikut denganmu./ Tidak, kita butuh kamu di sini.
Kita harus menahan mereka sampai Lucy dan Susan kembali.
Jika aku boleh...
Miraz mungkin seorang yang kejam dan seorang pembunuh...
...tapi sebagai raja dia adalah inti untuk tradisi...
...dan mengharapkan orang-orangnya.
Ada 1 dalam fakta yang kadang2 bisa membeli kita.
Mungkin mereka bermaksud untuk menyerah.
Tidak.
Mereka terlalu mulia untuk itu.
"Aku, Peter, oleh hadiah dari Aslan, oleh pemilihan dan oleh penaklukan...
Raja Tinggi dari Narnia, Raja dari Cair Paravel dan Kaisar dari Pulau Lone...
...untuk mencegah pertumpahan darah yang buruk sekali...
...dengan ini menantang perampas kekuasaan Miraz untuk pertempuran tunggal di medan perang.
Pertempuran sampai mati, hadiahnya akan berupa penyerahan keseluruhan".
Beritahu aku, Pangeran Edmund.../ Raja.
Maaf?/ Raja Edmund, sebenarnya.
Hanya pikirkan "Raja", Raja Tinggi Peter.
Aku tahu ini memusingkan.
Kenapa kita meresikokan seperti sebuah usulan...
...saat pasukan kita bisa menyapu kamu dengan malam tiba?
Janganlah kamu meremehkan kita kalah jumlah?
Maksudku hanya seminggu yang lalu orang-orang Narnia sudah lenyap.
Dan kamu juga akan lenyap.
Kamu harus punya sedikit rasa takut.
Ini bukan pertanyaan tentang keberanian.
Jadi kamu dengan berani menolak bertarung dengan seorang ahli pedang 1/2 dari umurmu?
Aku tidak mengatakan menolak.
Kamu harus memiliki dukungan kita, Yang Mulia.
Apa sajalah keputusanmu.
Pak, keuntungan militer kita dilengkapi dengan alasan yang sempurna untuk menghindar.
Yang mungkin juga sebaliknya akan.../ Aku tidak akan menghindari apapun!
Aku telah mengarahkan...
...bahwa Tuanku dengan haknya untuk menolak.
Yang Mulia tidak akan pernah menolak.
Dia menikmati kesempatan untuk menunjukkan ke orang-orang...
...keberanian raja baru mereka.
Kamu.
Kamu harus berharap pedang kakakmu lebih tajam daripada penanya.
Destrier selalu melayaniku dengan baik, kamu dalam tangan yang bagus.
Atau kuku binatang.
Semoga berhasil./ Terima kasih.
Lihat.
Mungkin ini waktunya untuk mengambil kembali.
Kenapa kamu tidak berpegangan pada itu, kamu mungkin butuh memanggilku lagi.
Kamu mungkin butuh memanggilku lagi?/ Oh, diamlah.
Jika ini kelihatannya akan jadi kurang baik...
Mengerti, Yang Mulia.
Aku harap kamu tidak mengecewakan saat aku selamat.
Masih ada waktu untuk menyerah.
Merasakan bebas.
Berapa banyak lagi yang harus mati untuk menjadi raja?
Hanya 1.
Tunggangi!/ Mereka melihat kita!
Pegang tali kekang./ Apa yang kamu lakukan?
Maaf, Lucy, kelihatannya kamu akan sendirian setelah ini.
Apa kamu yakin tidak membutuhkan terompet itu?
Apakah Yang Mulia butuh istirahat?
5 menit?
3!
Lucy?
Dia hampir sampai... dengan sedikit bantuan.
Terima kasih./ Kamu jadi sibuk.
Aku anggap kamu tidak membiarkan sesuatu itu mendekat lagi!
Kamu sebaiknya naik ke sana, untuk berjaga-jaga.
Aku tidak mengharapkan orang Talmarine memegang janjinya.
Maaf./ Tidak apa-apa.
Berhati-hatilah.
Tetap tersenyum.
Bagaimana dia melihatmu?
Muda.
Tapi Yang Mulia melakukan sangat... untuk seumurnya.
Aku pikir itu dipindahkan.
Apa yang kamu pikir terjadi saat kembali ke rumah jika kamu mati di sini?
Kamu tahu kamu selalu di sana, dan aku tidak sungguh-sungguh...
Menyimpanya untuk nanti.
Istirahat!
Sekarang bukan waktunya untuk kekesatriaan, Peter!
Menunjukkan tidak ada belas kasihan!
Awas!
Ada apa, nak?
Terlalu pengecut untuk membunuh?
Bukan aku yang membunuh.
Mungkin aku salah.
Mungkin kamu harus memahami apapun Raja Talmarine.
Tidak seperti kamu.
Jaga nyawamu.
Tapi aku berikan orang-orang Narnia kembali ke kerajaannya.
Rajaku.
Aku sepakat denganmu saat ini berakhir.
Sudah berakhir.
Penghianat! Mereka menembakinya!
Mereka membunuh raja kita!
Bersiap!
Peter!
Jalan!
Untuk kekuasaan Talmar!
Untuk kekuasaan!
Lepas!
Pasukan berkuda!
Serang!
Pemanah bersiap!
Orang-orang Narnia!
Serang!
1, 2...
3, 4...
5, 6...
Bidikkan sasaranmu!
Tetap dengan mereka!
8, 9...
Bersiap!
Sekarang!
Berhenti! Kembali! Kembali!
Tahan sekarang! Tahan!
Sekarang!
Serang!
Kamu seekor tikus.
Kamu orang tidak ada bayangan.
Lepas! lepas!
Lucy?
Kembali ke How!
Potong pelarian mereka!
Lepas!
Tahan dirimu!
Kembali ke How!
Hancurkan mereka semua.
Aslan!
Aku tahu itu kamu, sepanjang waktu, aku tahu itu.
Tapi yang lain tidak percaya aku.
Dan apa yang menghalangimu untuk datang ke aku?
Maaf, aku terlalu takut untuk datang sendiri.
Kenapa kamu tidak tunjukkan dirimu?
Kenapa kamu tidak datang bersuara dan menyelamatkan kita seperti waktu dulu?
Sesuatu tidak akan terjadi dengan cara yang sama, sayang.
Jika aku datang lebih awal, apakah orang2 akan mati... haruskah aku menghentikan itu?
Kita tidak pernah tahu yang akan terjadi, Lucy.
Tapi yang akan terjadi adalah masalah lain.
Maksudmu, bantuanmu?/ Tentu.
Sesuai kemauanmu./ Oh, aku harap aku lebih berani.
Jika kamu lebih berni, kamu mungkin singa betina.
Sekarang, aku pikir teman-temanmu telah tidur cukup lama, bukan?
Ayolah!
Lucy.
Demi Aslan!
Kita bisa kalahkan mereka jika kita mendorong mereka ke sungai.
Kita harus susun kembali, ke Beruna!
Ke jembatan!
Serang!
Apa yang terjadi?
Sungai!/ Mundur!
Back! Back!
Kembali! Kembali!
Pasangkan di bendungan itu!
Kamu tidak akan disakiti!
Serahkan senjatamu!
Lepaskan baju pelindung!
Naikkan, raja-raja dan ratu-ratu Narnia.
Semuanya.
Aku tidak yakin aku siap.
Untuk yang sangat beralasan, aku tahu kamu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Terima kasih.
Sambut, Aslan! sungguh suatu kehormatan besar masuk...
Aku sepenuhnya sudah kehilangan muka.
Aku sangat mengharapkan keinginanmu untuk tampil dengan pakaian yang tidak layak.
Mungkin mau lagi?
Aku tidak yakin melakukan itu./ Kamu harus pergi.
Itu menjadikanmu sangat kecil sekali.
Semuanya sama Raja Hebat.
Aku menyesal bahwa aku harus mundur demi buntut adalah kehormatan dan kemegahan seekor tikus.
Mungkin kamu pikir terlalu berlebihan dari kehormatanmu, teman.
Bukan hanya kehormatan, juga kehebatan untuk keseimbangan.
Dan mendaki, dan mengambil sesuatu.
Silahkan Yang Mulia, kita tidak akan menghasilkan yang sama...
...memakai kehormatan untuk menolak kepala pemimpin kita.
Tidak demi martabatmu...
...tapi untuk cinta rakyatmu.
Dengar! terima kasih, Tuanku, aku akan selalu mengahrgai itu.
Mulai saat ini akan menjalani sebagai peringatan yang hebat utk kerendahan hati yang sangat tinggi.
Sekarang, dimana teman kecil kita ini kamu telah terlalu banyak bilang padaku.
Apakah kamu melihatnya sekarang?
Karena kamu telah menghina...
Maaf, tapi masa depan mereka di dunia akan lebih bagus.
Yang Mulia?
Kita sudah siap, Setiap orang telah diatur.
Narnia milik orang-orang Narnia, hanya itu yang berarti bagi lelaki.
Setiap orang Talmarine yang mau tinggal dan hidup dengan damai, dipersilahkan.
Tapi untuk siapa saja dari kalian yang mengharapkan itu.
Aslan akan mengembalikanmu ke rumah nenek moyang kita.
Sudah turun temurun semenjak kita meninggalkan Talmar.
Kita tidak akan menyerahkan ke Talmar.
Nenek moyangmu adalah perompak laut.
Perompak yang terdampar di pulau.
Mereka menemukan gua, jurang yang langka yang membawa mereka ke sini dari dunianya.
Dunai yang sama seperti raja-raja dan ratu-ratu kita.
Ke pulau itu aku bisa mengembalikanmu.
Tempat yang bagus untuk siapa saja yang mengharapkan permulaan yang baru.
Aku akan pergi.
Aku terima tawaran itu.
Begitu juga kita.
Karena kamu telah berbicara duluan, masa depanmu di dunia akan lebih bagus.
Kemana mereka pergi?/ Mereka dibunuh olehnya.
Bagaimana kita tahu dia tidak menuntun ke kematian kita?
Tuan, jika contohku bisa digunakan untuk melayani apapun...
Aku akan membawa 11 tikus untuk meneruskan tanpa penundaan.
Kita akan pergi./ Kita?
Ayolah, waktu kita habis.
Setelah ini...
...kita tidak dibutuhkan lagi di sini.
Aku akan menjaganya sampai kamu kembali.
Aku khawatir hanya itu saja.
Kita tidak akan kembali.
Kita tidak kembali?
Kamu berdua.
Setidaknya, aku pikir maksudnya kamu berdua.
Tapi kenapa?
Apakah mereka lakukan kesalahan?/ Sebaliknya, sayang.
Tapi segala sesuatunya dalam masa mereka.
Kakakmu dan adikmu telah mempelajari yang mereka dapatkan dari dunia ini.
Sekarang, waktunya bagi mereka untuk hidup dengan cara mereka sendiri.
Itu benar, Lu.
Ini bukan bagaimana yang aku pikirkan akan...
...tapi tidak apa-apa.
Suatu hari kamu akan melihat juga, ayo.
Aku senang aku kembali.
Aku harap kita punya waktu lagi bersama2.
Bagaimanapun, tidak akan pernah bersama lagi.
Kenapa tidak?
Aku 1,300 tahun lebih tua darimu.
Aku yakin saat aku lebih dewasa, aku akan mengerti.
Aku lebih tua dan tidak memikirkan aku mau mengerti.
Kamu tidak ikut, Phyllis?
Kamu tidak berpikir ada jalan lain untuk kita kembali?
Aku telah meninggalkan obor baruku di Narnia.